It's the difference in value between holding tokens in your wallet vs. providing them to a pool. It happens when the price ratio of the tokens changes.

Yes, fees are typically added to your liquidity position. You realize them when you withdraw your liquidity or claim rewards.